Alisher Fayz

Et si tu n’existais pas

Sen-la bo’lsam har onda,
Kelmas dilga ozorlar.
Vaslingning taftidan bag’rimda
Ko’rkin sochar bahorlar.

Sen-la bo’lsam har onda,
Yuzin ochar orzular.
Mendayin baxtli yo’q jahonda,
Nigohingda baxt gullar,
Ishqingda dil kuylar.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.

Et si tu n’existais pas,
Dis-moi pourquoi j’existerais.
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n’existais pas,
J’essaierais d’inventer l’amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n’en revient pas.