Leyla

So’rama holim

Yig`lama yetar, bir kun unutarsan meni,
Yuragim istar – qolsaydim birga,
Ammo ketarsan nega?

O`ylayman ba’zida seni va ikkimizni,
O`zimiz tanlagan orzu bu sevgimizni.
Esimda o`sha, o`sha sening ko`zlaring,
Yoqimli ifor, o`sha qarashlaring.

So`rama, so`rama, so`rama holim,
Yuribman bir o`zim, yo`qdir madorim. (x2)

Aldandi sevdim deb yurak,
Ishongan ediku halak.
Bir senga zor edi yurak,
Bir seni deb yashagan yurak.

Bir senga o`rgandi yurak,
Seni deb yashasa kerak.
Umidlarim so`ndirma meni,
Seni sevdim, seni bir faqat.

Yondiradi mani, harorati mani,
Aqlimdan ozdirib, xayolim oladi.
O`zimdan o`ziga bir qadam qoladi,
Negadir yurak bir uni sevadi. (x2)

(Negadir so`nggi payt uzoqlashar edik,
Sevgimiz cho`g` kabi so`nib borar edi.
Nima edi aybim, buni bilmas edim,
So`ramay holimni, tark etib ketar deb.

Ketmoqdasan olis, olis dengiz tomon,
Sevgimiz ko`milgan o`sha o`tmish tomon.
Eslarsan ko`p hali, tinch qo`y yetar mani,
Ketgan eding o`zing, so`rama holimni!)

So`rama, so`rama, so`rama holim,
Yuribman bir o`zim, yo`qdir madorim. (x2)

Yig`lama yetar, bir kun unutarsan meni…

* * *

Лейла – Сўрама ҳолим

Йиғлама етар, бир кун унутарсан мени,
Юрагим истар – қолсайдим бирга,
Аммо кетарсан нега?

Ўйлайман баъзида сени ва иккимизни,
Ўзимиз танлаган орзу бу севгимизни.
Эсимда ўша, ўша сенинг кўзларинг,
Ёқимли ифор, ўша қарашларинг.

Сўрама, сўрама, сўрама ҳолим,
Юрибман бир ўзим, йўқдир мадорим. (х2)

Алданди севдим деб юрак,
Ишонган эдику ҳалак.
Бир сенга зор эди юрак,
Бир сени деб яшаган юрак.

Бир сенга ўрганди юрак,
Сени деб яшаса керак.
Умидларим сўндирма мени,
Сени севдим, сени бир фақат.

Ёндиради мани, ҳарорати мани,
Ақлимдан оздириб, хаёлим олади.
Ўзимдан ўзига бир қадам қолади,
Негадир юрак бир уни севади. (х2)

(Негадир сўнгги пайт узоқлашар эдик,
Севгимиз чўғ каби сўниб борар эди.
Нима эди айбим, буни билмас эдим,
Сўрамай ҳолимни, тарк этиб кетар деб.

Кетмоқдасан олис, олис денгиз томон,
Севгимиз кўмилган ўша ўтмиш томон.
Эсларсан кўп ҳали, тинч қўй етар мани,
Кетган эдинг ўзинг, сўрама ҳолимни! )

Сўрама, сўрама, сўрама ҳолим,
Юрибман бир ўзим, йўқдир мадорим. (х2)

Йиғлама етар, бир кун унутарсан мени…