Samandar Hamroqulov

Mi sto lavando il viso

Mi sto lavando il viso guardando te
chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere
a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere
ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu’, lei non ci butta
Giu’, noi siamo noi.

Angeli a volte diavoli
in questo mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti
sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l’unica, tu sei l’ultima
Fammi volare via. Brillami di allegria
Ora svegliati voglio dirtelo
Anche se gia’ lo sai, quello che ti diro’

Я тебя люблю, я жить без тебя немогу,
Oui, oui moi je t’aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It’s so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

Negadir yuragimda yo’q oromim,
Seni ko’rmasam.
O’zimni unutib qo’yaman, jonim,
Seni eslasam.
Kel, jonimga huzur,
Bo’lgin yor bir umr hayotimda.

E’tiboringni mendan ayamagin,
Sen dil zaruri.
Topaman o’zingdan izlaganlarim,
Ko’nglim manzuri.
Kel, jonimga huzur,
Bo’lgin yor bir umr hayotimda.

Har zamon qarasang men tomon,
Yorishib ketadi olam xayolimda.
Oh, armon, kelarsan yor qachon?
Bir o’zing bo’lgin yonimda, hayotimda.

Men bu men emas, yuragim urmas,
Sensiz bu hayotda, yor,
Mening borim bekor.
Saharim, shomim, endi har onim
O’tmasa sen-la, yor, mening borim bekor.

Я тебя люблю, я жить без тебя немогу,
Oui, oui moi je t’aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, i love you
It’s so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst