Farrux Xamraev

Azi

Azi-zi-zi-zam, azi-zi-zi-zam,
Azi-zi-zi-zam, azizam. (x2) (yeah)

O`rtacha bo`ylari edi, sochlari ham uzun emas,
Labida holi bor, lekin oddiy emas,
Aziza shunaqa, “пешеход”ga qaramas, shunaqa yaramas.
Ozgina erkatoy edi, degani muhayyo edi,
Orqasida oshig`i sochidan ham ko`p edi,
Aziza shunaqa, oilasi to`q edi, hammaga yoqadigan uning ko`zi ko`k edi.

Ismi uzun emas edi, 5 ta harfdan iborat edi,
Boshidan o`qisa ham Aziza, oxiridan o`qisa ham Aziza,
Umuman o`zgarmaydigan Aziza.
Maniyam ishim joyida, mashina tagimda,
Gucci, Armani egnimda, eski og`aynilar, qadrdonlar yonimda,
Asalning o`zlari – Aziza to`g`rimda.

O`tirib mashinasiga, qarab qo`ydi asta oynasiga,
Nimadir dedi keyin dugonasiga, ko`zlarini manga suzib,
Birdaniga qaytdi orqasiga, Azi orqasiga.
Keyin man bordim yoniga, chiqib Azining yo`liga,
Nomerim qog`ozga yozib, uni man berdim qo`liga,
Muzladim qarab ko`ziga, Azining ko`ziga.

Shu kecha kayfiyatim zo`r,
Azidan boshqa qizlarga mani ko`zlarim bo`lib qoldi ko`r,
Chunki hech kimga o`xshamaydigan ajoyib sayyoradan u,
Boshqa dunyo u.

Azi-zi-zi-zam, azi-zi-zi-zam,
Azi-zi-zi-zam, azizam. (x2) (yeah)

Ertasiga shirin ovoz begona nomerdan,
Allo degan shirin ovoz yuragim urishining tezligini oshirib,
Bir zumda mani qo`ydi shoshirib, bu manimcha Azi.
Salom berishga aqli yetmagan, bolalarga salom bermagan,
Azi shunaqa boshin egmagan, lekin uyalib dedi assalom,
Manga yoqib qoldingiz xullas kalom.

Shu bilan ertagimizni boshladik shirin orzular bilan,
Yoniga bordim har kuni gullar bilan,
Ayamadim undan hech nimani, yoqqim kelmas edi unga pullar bilan.
Aziza kibrli ko`rinsada, uncha-munchani mensimasada,
Judayam yaxshi qiz ekan, ichida tashvishi, ancha-muncha dardi bor ekan,
Ha bor ekan.

Ochiq havoda shahar aylanib yurdik, bir-birimizga boylanib,
Negadir yuragimda hayajon, chunki borar edim Aziga o`rganib,
Ha o`rganib.
Shu paytgacha urushmadik hecham, Azi bilan hecham,
Aziyam o`zgarib, mani jonidan sevib,
Mehr berishdi hatto mani oilam, to`y qilamiz-a Xudo hohlasa ixcham.

Mana shunaqa tema bizlarda, yurak ham bor ekanu qizlarda,
Erkak bo`lib ularni asrasak, qizlar qolib ketmas ekan ko`chada,
Yoki bir chekkada, ha ko`chada.
Aziza mana ancha o`zgarib, yuzimni yelkasida ko`tarib,
Farzandlarimga ona bo`ldi uyda o`tirib,
Yuzlarimni yorug` qilib, hatto bolalarni o`qitib.

Azi-zi-zi-zam, azi-zi-zi-zam,
Azi-zi-zi-zam, azizam. (x2) (yeah)

* * *

Фаррух Ҳамраев – Ази

Ази-зи-зи-зам, ази-зи-зи-зам,
Ази-зи-зи-зам, азизам. (х2) (yeah)

Ўртача бўйлари эди, сочлари ҳам узун эмас,
Лабида ҳоли бор, лекин оддий эмас,
Азиза шунақа, “пешеход”га қарамас, шунақа ярамас.
Озгина эркатой эди, дегани муҳайё эди,
Орқасида ошиғи сочидан ҳам кўп эди,
Азиза шунақа, оиласи тўқ эди, ҳаммага ёқадиган унинг кўзи кўк эди.

Исми узун эмас эди, 5 та ҳарфдан иборат эди,
Бошидан ўқиса ҳам Азиза, охиридан ўқиса ҳам Азиза,
Умуман ўзгармайдиган Азиза.
Маниям ишим жойида, машина тагимда,
Gucci, Armani эгнимда, эски оғайнилар, қадрдонлар ёнимда,
Асалнинг ўзлари – Азиза тўғримда.

Ўтириб машинасига, қараб қўйди аста ойнасига,
Нимадир деди кейин дугонасига, кўзларини манга сузиб,
Бирданига қайтди орқасига, Ази орқасига.
Кейин ман бордим ёнига, чиқиб Азининг йўлига,
Номерим қоғозга ёзиб, уни ман бердим қўлига,
Музладим қараб кўзига, Азининг кўзига.

Шу кеча кайфиятим зўр,
Азидан бошқа қизларга мани кўзларим бўлиб қолди кўр,
Чунки ҳеч кимга ўхшамайдиган ажойиб сайёрадан у,
Бошқа дунё у.

Ази-зи-зи-зам, ази-зи-зи-зам,
Ази-зи-зи-зам, азизам. (х2) (yeah)

Эртасига ширин овоз бегона номердан,
Алло деган ширин овоз юрагим уришининг тезлигини ошириб,
Бир зумда мани қўйди шошириб, бу манимча Ази.
Салом беришга ақли етмаган, болаларга салом бермаган,
Ази шунақа бошин эгмаган, лекин уялиб деди ассалом,
Манга ёқиб қолдингиз хуллас калом.

Шу билан эртагимизни бошладик ширин орзулар билан,
Ёнига бордим ҳар куни гуллар билан,
Аямадим ундан ҳеч нимани, ёққим келмас эди унга пуллар билан.
Азиза кибрли кўринсада, унча-мунчани менсимасада,
Жудаям яхши қиз экан, ичида ташвиши, анча-мунча дарди бор экан,
Ҳа бор экан.

Очиқ ҳавода шаҳар айланиб юрдик, бир-биримизга бойланиб,
Негадир юрагимда ҳаяжон, чунки борар эдим Азига ўрганиб,
Ҳа ўрганиб.
Шу пайтгача урушмадик ҳечам, Ази билан ҳечам,
Азиям ўзгариб, мани жонидан севиб,
Меҳр беришди ҳатто мани оилам, тўй қиламиз-а Худо ҳоҳласа ихчам.

Мана шунақа тема бизларда, юрак ҳам бор экану қизларда,
Эркак бўлиб уларни асрасак, қизлар қолиб кетмас экан кўчада,
Ёки бир чеккада, ҳа кўчада.
Азиза мана анча ўзгариб, юзимни елкасида кўтариб,
Фарзандларимга она бўлди уйда ўтириб,
Юзларимни ёруғ қилиб, ҳатто болаларни ўқитиб.

Ази-зи-зи-зам, ази-зи-зи-зам,
Ази-зи-зи-зам, азизам. (х2) (yeah)

Ushbu qo`shiq matni uchun Sanjarga minnatdorchilik bildiramiz.